О подписании контракта с 29-летним игроком обороны сообщила пресс-служба Континентальной хоккейной лиги. Волков перешёл в тольяттинский клуб на один сезон.
В сезоне-2025/2026 Артём Волков выступал за «Сочи», проведя 66 матчей и набрав 11 (3+8) очков. За свою карьеру в КХЛ защитник сыграл 548 встреч, в которых заработал 77 (15+62) баллов.
По итогам прошедшего сезона «Лада» заняла 10-е место в турнирной таблице Западной конференции КХЛ и не смогла выйти в плей-офф.