Студия CD Projekt RED решила подправить звучание польского голоса Геральта в DLC The Witcher 3: Wild Hunt — Songs of the Past. Для этого она обратилась к ИИ-компании Respeecher. Об этом коллектив рассказал в интервью изданию Game File.
Причина в актёре озвучания Яцеке Рознеке. В 2019 году он перенёс инсульт и на время потерял возможность говорить. В 2022 году он вернулся к работе, но дались ему эти записи очень тяжело. Когда он начал озвучивать новые реплики, стало ясно, что голос изменился.
Рознек записал все диалоги заново. Затем алгоритмы Respeecher сделали их похожими на старый голос. ИИ обучали на его прежних репликах. Сам актёр доверяет CDPR и согласился на такую обработку.
В студии понимают, что у ИИ в озвучке есть этические вопросы. Тем не менее там считают этот случай допустимым. Ранее Respeecher уже помогала CDPR с польской озвучкой Виктора Вектора в DLC Phantom Liberty для Cyberpunk 2077.