Студия Геймс Войс опубликовала геймплейную демонстрацию русской озвучки игры «Саут Парк: Стик оф Трут». Ролик появился на платформе Ютуб. В втором трейлере представлены голоса актёров, которые работали над мультсериалом «Южный Парк» для телеканала «МТВ Россия».
История русской озвучки этой игры началась осенью 2024 года. На сайте «Пикабу» появился пост о том, что планируется русская озвучка с оригинальными голосами. Публикация набрала много лайков, но не получила распространения в СМИ. Причиной стало то, что в посте не было подтверждающей информации.
В феврале 2025 года Мария Трындяйкина и Евгений Рыбов официально объявили, что работают над локализацией игры. Эти актёры именно те, кто озвучивал мультсериал «Южный Парк» для телеканала «МТВ Россия». В августе того же года они рассказали, что озвучка почти закончена. Тогда же они сообщили, что релиз русской озвучки планируется до конца 2025 года.
Однако в марте 2026 года ситуация изменилась. Трындяйкина и Рыбов сообщили, что не справлялись самостоятельно со всем объёмом работы. Поэтому они решили объединиться со студией Геймс Войс. Производство не начинается с нуля: актёры передали студии все свои наработки.
Для выпуска русификатора требуется собрать 600 000 рублей. В первые сутки с анонса краудфандинговой кампании было пожертвовано 149 000 рублей. На момент публикации этого материала краудфандинговая кампания успешно завершилась.
Ранее официальные голоса «Южного парка» уже участвовали в дубляже трейлера игры. До релиза предполагалось, что «Саут Парк: Стик оф Трут» будет полностью переведена на русский язык. Но после того, как у игры сменился издатель, было решено оставить только субтитры.
В трейлере демонстрируются сцены курения. Курение вредит вашему здоровью. Мы не курим — и вам не советуем!
