Переработкой локализации занялась студия GamesVoice. Команда обработала около 100 тысяч строк текста, доступного в игре, и исправила орфографические и пунктуационные ошибки. Также были устранены нарушения логики повествования в некоторых квестах.

В оригинальной версии около 500 реплик были распределены случайным образом между неправильными персонажами. Команда локализаторов переправила их, убедившись, что каждая реплика привязана к нужному NPC. На некоторые заданиях использовались наработки фанатского комьюнити, но всё проверялось вручную во избежание ошибок.

Много времени ушло на унификацию терминов между разными частями серии, чтобы обеспечить согласованность всей локализации.