Разработчики отметили, что игра получит полную локализацию на русском языке, включая озвучку. Gothic 1 Remake станет полноценным ремейком — в проекте переписаны и переозвучены многие диалоги из оригинала.
По словам создателей, персонажи будут соблюдать настоящий ежедневный график: вставать с утра, заниматься различными заданиями днём и засыпать вечером. Разработчики попытались сделать мир игры максимально живым, доработав искусственный интеллект.