В минувшем регулярном чемпионате Атанасов провёл 62 матча, забросив 21 шайбу и отдав 15 результативных передач. В плей-офф хоккеист сыграл 10 игр и набрал 4 очка.
Всего в составе «Торпедо» Атанасов провёл 226 матчей в КХЛ, набрав 132 очка (71+61) при полезности «+26». Форвард выступает за нижегородский клуб с сезона 2022/2023.
Ранее Атанасов в составе молодёжной команды «Чайка» стал обладателем Кубка Харламова в 2023 году.