Какой самый невероятный подарок отец может сделать пятнадцатилетнему сыну, влюблённому в футбол? Не форму, не автографированный мяч, даже не билет на стадион.

Главный герой, Мик, — подросток, фанат «Ювентуса», для которого поражение команды может испортить весь день. В школе, однако, бухгалтерия — предмет, который Мик не переносит. Отец пытается найти связь между учебниками и главной страстью сына. Цифры становятся ключом к пониманию мира, который Мик знал только с позиции болельщика.

Действие романа разворачивается в течение 26 лет, с 2000 по 2026 год. На фоне истории Мика описываются успехи и падения «Ювентуса», а также трансформации итальянского футбола: выход на биржу, строительство стадиона, рост бренда и стратегии диверсификации доходов. «Ювентус» становится привилегированным наблюдательным пунктом для понимания эволюции спортивного бизнеса.

Автор включает в нарратив темы, обычно доступные специалистам: плюсвальензе, инвестиции, увеличение капитала, доходы и финансовая устойчивость. Он делает это, не отказываясь от романтической составляющей, превращая экономические концепции в материал для обсуждения между персонажами. Судебные дела «Ювентуса», включая случай с плюсвальензе, также упоминаются в романе. Они дают повод задуматься о ответственности клуба и о связи между спортивными результатами и управлением компанией.

Ссылка на роман Ника Хорнби «Февраль в 90 минут» как на один из самых известных романов о связи футбола и повседневной жизни. Но Бава добавляет оригинальную перспективу: рядом с эмоциями болельщика есть необходимость понимать механизмы, которые регулируют мир футбола. Формирование Мика проходит и через это осознание, пока он учится давать футболу правильное место в своей жизни.

««Страсть заставляет твоё сердце биться. Одержимость требует всего остального»», — сказал Бава. «"Вне игры"», — добавил он.

«Вне игры» — книга, которая говорит к фанатам «Ювентуса», но для её оценки не обязательно быть фанатом этого клуба. Заслуга книги — в приближении двух, казалось бы, далёких языков: экономического и футбольного.