25-летний форвард будет выступать за «Трактор» в сезоне-2026/2027. Легаре был выбран на драфте НХЛ 2019 года в третьем раунде «Питтсбург Пингвинз» под общим 74-м номером.
В сезоне-2017/2018 Легаре дебютировал в «Бе-Комо Драккар» из Юниорской лиги Квебека. Он также сыграл на Мировом Кубке Вызова за одну из сборных Канады U17. Через год его вызвали в сборную для участия в чемпионате мира U18.
В сезоне-2020/2021 Легаре стал игроком «Валь-д'Ор Форёрс», где стал лучшим снайпером плей-офф. В сезоне-2021/2022 Натан дебютировал в Американской хоккейной лиге за фарм-клуб «Питтсбурга» «Уилкс-Бэрри/Скрэнтон Пингвинз».
